Synopsis

‘’Stră-Moṣii (Tablă de Materii) este un pamphlet politic care încearcă să actualizeze atmosfera bîlciului din ‘’Moṣii (Tablă de Materii)’’ publicată de Ion Luca Caragiale în 1901. Textul lui Caragiale, transcris în ordine alfabetică, a servit de model pentru textul acestui pamphlet ṣi reprezintă contextul în care are loc aventura celor doi eroi. Hansel ṣi Gretel îṣi repovestesc povestea updatată, parcurgînd ‘’PAS CU PAS’’ reperele lingvistice ale textului lui Caragiale. Capitolul 10 al cărṭii [ – ‘’M■.O■.Ș■.I■.I■.’’ (idem Tablă de Materii)] este un sumar al călătoriilor copiilor noṣtri prin UE. Fiecare secvenṭă conṭine un alt personaj central, dar cele 5 etape ale naraṭiunii (Expoziṭiunea, Intriga, Desfăṣurarea acṭiunii, Punctul culminant ṣi Deznodămîntul) sunt reluate în fiecare episode. Astfel, ceea ce în ‘’Moṣii’’(Tablă de Materii) lui Caragiale părea un inventar de semnificanṭi (= în sensul de imagine vizuală sau auditivă a unui cuvînt) devine în ‘’StrăMoṣii (idem Tablă de Materii) o colecṭie de semnificaṭii disparate, asociate din întîmplare. Aṣa cum raportul dintre semnificant ṣi semnificat este arbitrar, ṣi raportul dintre distribuṭia personajelor din ‘’Moṣii’’ lui Caragiale ṣi desfăṣurarea bîlciului politic din ‘’Stră-Moṣii’’ prezentului este accidental. Acesta este un pamflet ṣi trebuie tratat ca atare. Orice asemănare cu fapte, persoane, personaje politice sau situaṭii reale este pur ṣi simplu absolut întîmplătoare… Fiindcă nu mai trăim demult într-un basm cu final fericit: acum ‘’SăTrăimBine’’ într-un colṭ de UE ṣi ni se cere în continuare să trăim ca să ne vaccinăm, ṣi să ne vaccinăm ca să cîṭ de cîṭ sămai trăim. ‘’ - Criză teribilă, monşer!’’

Similar to this book